“可以想象。”德拉科说，按照乌姆里奇的要求把《魔法防御理论》翻到第五页，心不在焉地开始读第一章。
《魔法防御理论》的内容就像宾斯教授讲课一样枯燥，这点哈利早有体会。他抱着打发时间的心理逼自己读那些文字，手上转着羽毛笔，从书本上方往教室里看。他注意到赫敏已经举起了手，于是戳了德拉科一下。德拉科显然也注意到了这一点，干脆合上书页等候发展。接着，越来越多的人注意到赫敏高举的手，这是枯燥课堂的一抹亮色，于是同学们纷纷把注意力集中到了赫敏身上，暗中观察这场毫无硝烟的交锋。很快，赫敏赢了，因为超过一半的同学在盯着赫敏看，这严重影响了乌姆里奇需要的课程效果。
“最好我这次能不c-h-a嘴。”哈利在乌姆里奇开口的时候把自己往书页下面埋了埋，“我这次可没有一个关键的论据是不是？没有死亡，这降低了危险性，当然也可能意味着她不会被惹恼……我冒个险怎么样？”
“不怎么样。”德拉科慢吞吞地说。这时，赫敏和挖姆里奇的第一次交锋已经结束了，罗恩刚刚大喊完“我们不能使用魔法么？”
谈话继续进行，哈利本来打定主意不要开口，他可以做出这样的选择。但是乌姆里奇应付完罗恩、赫敏、迪安和帕瓦蒂，就在短暂的沉默中把目光锁定在了他身上，好像看他是不是敢举手一样。有人注意到了这目光，学生们的视线转移到了哈利身上，“别出头。”德拉科小声警告哈利，压住他右手。哈利没有注意德拉科的小动作，和挖姆里奇对上了视线。这女人仿佛在眼睛里写着“我看你敢不敢”，那种听命福吉来针对他、或者出于本心就是要针对他的劲头，几乎是写在粉红毛衣的每一根毛线上。
“我这时候就该说话。”哈利对德拉科调皮地笑了笑，没有举手，而是直接说话了。
“别说那些冠冕堂皇的场面话了，乌姆里奇教授。”他清晰地说。
“举手，波特先生！”乌姆里奇用唱歌般的声音说。
“然后呢？叫你把目光转移到别处么？”哈利毫不留情地说，“我知道你会这么做的，我刚才也听到了你全部的不满，包括批判你前任教授的授课方式，蔑视半人半兽。但是恕我直言，乌姆里奇教授，您前任那个伪装成傲罗的食死徒教的都比您好，我们在他的教导下，每个人都多少能够对抗夺魂咒。”
“那正是一个错误的范例。”乌姆里奇冷冷地说，“我说了，波特先生，举手。”
“为什么赫敏没资格判断这门课的总体目标？”哈利继续说，“她是学生，我们是学生。你既然要教我们东西，为什么不考虑我们的需求？”
“我刚才说过了，我们的最新学习计划，是由比你们年长得多、聪明得多的巫师们设计制定的——”“这么说，那些巫师都考过年级第一啦？”
“——你们将以一种安全的、没有风险的方式学习防御性咒语——”“那么我们要防御什么？”哈利咄咄逼人地说，“空气么？还是您，乌姆里奇教授？”
乌姆里奇的声音提高了：“波特先生，恐怕你的脑子非常不清醒，你需要去医院看看么？”
“在你之前我是不会去的。”哈利冷硬地说，“我继续说下去么？我们应该防御的是魔法部希望隐瞒的真相，而您正是这一方的代表——”“波特先生，举手！”乌姆里奇的声音因为愤怒发颤了。
“波特先生，不打算举手。”哈利拉长声音说，“您大概已经为我安排好禁闭内容了——顺便一提，我周五还算空闲，但是平常都没有空，希望禁闭可以安排在周五——那么，我继续说。”他紧紧盯着乌姆里奇，感觉自己右手手背火烧火燎的疼痛起来。这个女人什么都不知道，她不知道执意掩盖真相会带来什么……知道她也不会在乎的。是了，伏地魔掌控魔法部的时候她是多么如鱼得水啊？哈利几乎感觉到自己在颤抖了，乌姆里奇粉红色的衣服慢慢变成了鲜血一样的红色，一些苍白的人影从上面滑下，躺倒他身边。他听到自己在继续说话，从没觉得自己的声音这么冷漠。
“真相不会被掩盖的，乌姆里奇。”他说，“那天你在场，你听到了我说的话。我希望福吉告诉了你全部我要告诉的，他竟然执意这样做就要考虑好全部的后果，这句话最好刻在你的耳朵上。”他强调了“刻”这个词，乌姆里奇尖锐地眯起眼睛，短粗的手指扣住了袖口，“伏地魔回来了，这是现实世界。”他清晰地说，想起上辈子乌姆里奇说出的“学校不是现实世界”的话，“我们要防范这个，哪怕是在学校。因为学校不是虚拟的，它是现实的一部分。”
教室里起了一阵短暂的s_ao动，哈利感觉到自己的手被谁用力地攥了一下。他回过神来，乌姆里奇的衣服依然是粉红色的，他在教室里，身边是德拉科，往前是赫敏和罗恩，然后是和潘西布莱斯，克拉布和高尔……哈利深吸一口气，伤疤抽痛着。他安抚地回握了桌下德拉科的手，依然直视乌姆里奇。乌姆里奇两手按着讲台，紧紧抿着嘴唇。
“你要为你的无稽之谈、为你哗众取宠的谎话付出代价，波特先生。”乌姆里奇冷冷地说，语气里还有一种得意洋洋的劲儿，“关禁闭，明天傍晚开始……我想想，你希望在周五？我愿意宽容一些，但是很明显你的错误不值得我的宽容……除了