“波特，这次谈话要详细地谈谈你对今后的职业可能有的任何想法，好帮助你决定进入六年级和七年级后继续学习什么科目。”麦格教授说，“你有没有想过离开霍格沃茨后要干什么？”
“您知道我不太了解。”哈利腼腆地笑笑，“不过，朋友们建议我试试傲罗，或者——”他顿了顿，慢慢道，“如果可能，黑魔法防御术课教授。”
乌姆里奇教授突兀地咳嗽了两声。
“如果是后誰u 我想没什么问题。”麦格教授从桌子上那一大堆东西下面抽出一张黑色的小宣传单，“我知道，他们要求至少有五张N.e.s证书，成绩都不能低于‘良好’。然后你必须在傲罗办公室经历一系列严格的性格和智能测验。这是一条艰难的职业道路，波特，他们只收最好的。实际上，我记得最近三年没有人被录用。”
身后乌姆里奇记录的沙沙声停止了，她很轻很轻地咳嗽了一声。
“我猜你想知道自己应该学习哪些科目吧？”麦格教授把嗓门提高了一些。
“我想我应该在黑魔法防御术、变形学、魔药、魔咒和草药学上下功夫。”哈利说。
“很正确，波特。顺带一提，除非学生在普通巫师等级考试中达到‘良好’或者更高的成绩，否则我不会同意让他进入我的n.e.s班级。不过，我想你没有太大问题，到目前为止，你的成绩一直在这个水准以上。”麦格教授微笑着说。哈利不自在地摸摸鼻子，心想他当然不能像上辈子一样平均“及格”，毕竟他都学过一次了。
“其他方面，”麦格教授又说，“你的魔咒和黑魔法防御术都没有问题，弗立维教授和卢平教授都曾经特别提到过你。但是你的草药学就要稍次一些，魔药也基本如此——斯内普教授会有更严格的要求，尽管现在不算差，但你应该在魔药上更j-i,ng进一些，你觉得呢？”
“我觉得乌姆里奇教授有话要说。”哈利彬彬有礼地说，“或者是她的嗓子不太舒服吧？”
乌姆里奇的轻咳声停下了，而刚刚，就麦格教授为哈利介绍傲罗需要的时候，她一直都在咳嗽。
“我想多洛雷斯需要一片止咳片。”麦格教授不客气地说，“你需要么？”她问。
“哦，不用，太谢谢你了。”乌姆里奇假笑着，“我只是想知道，我是否可以稍稍打断一下你的话，米勒娃？”
“我认为你肯定已经发现你正在这么做。”麦格教授咬牙切齿地说。
“我刚才在怀疑，波特先生的性格是否适合当傲罗？”乌姆里奇甜甜地说，“另外，真是不敢相信你没有对他想要成为黑魔法防御术课教授这个白日梦提出异议。”
“波特有什么不合适的地方？”麦格教授冷冷地问，“我教了他五年，显然比你更了解一些。”她继续看着哈利，问到，“有任何疑惑么，波特？”
哈利刚要说话，乌姆里奇就截住了话头。
“抱歉米勒娃，我想，你没看到你面前的哈利最近的黑魔法防御术成绩。”乌姆里奇说，“它应该就在一份记录里，你会看到，他在我的课上得到了很差的成绩——”“什么，这玩意儿么？”麦格教授从哈利档案的纸页之间抽出一张粉红色羊皮纸，反感地问了一句，随意看过，就把它放回了文件夹，继续对哈利说话，“就像我刚才说的，波特，卢平教授认为你在这个科目上显然很有天分，而对于一个傲罗——”“他没什么天分，米勒娃。”乌姆里奇依然甜腻腻地说，“你没看懂我的便条么？这是叫波特先生产生不现实的希望，我不推崇这种做法……”
“波特在那些能胜任自己工作的老师安排的课上都得到了高分。”麦格教授坐直身子，盯着乌姆里奇的眼睛。乌姆里奇脸上的最后一丝假笑也消失了，她攥紧手里的写字板，低下头翻过一页纸，飞快地写了起来。
“那么，如果你没什么问题。”麦格教授看着哈利，深吸了一口气来压抑怒火，“我要告诉你关于性格和智能测试的事情，你需要在承受压力时表现出良好的反应能力等等，我觉得你没有问题。你还要有百折不挠的毅力和献身j-i,ng神，因为傲罗还要接受长达三年的训练——时间很长，j-i,ng力旺盛的年轻人很容易感到枯燥或者其他，但我依然认为你没有问题，你在很多事上已经表现出了这样的品质。接着，实际运用防御术——”“我想你还会发现，魔法部会审查那些申请成为傲罗的人的记录——他们违法的记录。”乌姆里奇冷冷地说。
“我还有什么指控是在案的？”哈利纳闷地问，“如果我没记错，关于我所有的指控都无效了。”
“那也不意味着你有任何机会成为一名傲罗！”乌姆里奇恼火地站起来。
“他成为傲罗的可能跟邓布利多回到霍格沃茨的机会一样大！”麦格教授也站了起来，腰杆笔直，微微低头看着乌姆里奇，“波特，我会帮助你成为一个傲罗或黑魔法防御术教授——”“教授的任命由我负责！米勒娃，我是校长！”乌姆里奇尖叫着。
“——哪怕这是我能做到的最后一件事！”麦格教授更大声地说，“你现在已经很优秀了，只需要一点额外的辅导，就能叫魔法部不敢放过你这样优秀的人才！”
“魔法部永远不会雇佣哈利·波特！”乌