“你帮卢多·巴格曼还了钱。”拉环又点了点头，“你今天还救了我，把我带到了这里。”
“我的荣幸。”
“那么，现在你想要什么？”拉环问，“我知道你别无所图，但是我想你有需要。”他摆弄着手指，慢慢道，“我问了闪闪和多比关于你的一些事，在你对待妖j-i,ng之外，对你对待家养小j-i,ng灵也有所了解。我注意到多比来的时候，你首先想让他离开。我们离开的时候，你也下意识想要护住他——不过马尔福家的男孩先做了这件事。”
德拉科。
哈利攥了攥拳头，没有说话。
“既然你不清楚，那么我可以说一说。”拉环继续道，“妖j-i,ng和小j-i,ng灵们很少会从带魔杖的人那里得到保护和尊敬，但是既然有人付出，我们也不会冷漠以对。”
“带魔杖的人？”罗恩奇怪地喃喃。
“带魔杖的权力。”拉环轻声道，“是巫师与妖j-i,ng争夺已久的。”
“妖j-i,ng可以不用魔杖而施魔法呀。”罗恩说。
“那不是实质。”拉环看着罗恩，意外地对他也很和气，“巫师拒绝让其他魔法生物分享魔杖学问的秘密，不让我们扩大势力。”
“妖j-i,ng也不肯透露自己的魔法呀，”罗恩说，“你们不会告诉我们如何制作宝剑和盔甲。妖j-i,ng锻造金属的特殊方法，是巫师从未——”拉环嗤笑了一声。
“那是为了自保。”他说，“我问你，古灵阁被巫师控制了，家养小j-i,ng灵被屠杀，有哪个带魔杖的人抗议啦？当黑魔王变得日益强大，你们的种族更加巩固地凌驾于我们之上——”“我们抗议了。”赫敏突然说，“我和妖j-i,ng或小j-i,ng灵一样被搜捕，拉环，我是泥巴种。”
罗恩嘴唇扭曲，看起来想说什么。但最后他什么都没说，只是把自己蜷缩了一点。
“我是泥巴种，并为此自豪。”赫敏语气平静，“在这个新秩序下，拉环，我的地位不比你高。你知道罗恩为什么被折磨，因为他代替了我！格雷伯克自视不清，他同样被看低，却也将我看成害虫！魔法部印刷的宣传单甚至将我列为危害！”她的情绪激动了些，罗恩赶紧握住了他的手，“既然多比和你说过我们的事，那你知道——我们多年来一直希望解放小j-i,ng灵！你不会比我们更希望打败神秘人！”
那个妖j-i,ng注视着赫敏，又看了看罗恩。最后他注视着哈利，问道：“所以，哈利·波特。你要什么？”
“我要进入古灵阁的金库。”哈利一词一顿地说。
拉环注视着哈利，伸出了手。
“钥匙。”他说。
哈利从口袋里拿出钥匙，递给拉环。拉环将那东西放在掌心仔细检查，点了点头。
“你可以进入，你甚至不需要我的帮助。”他说，“但是你想从那里面得到什么？这宝剑，”他挥舞了一下格兰芬多宝剑，“是真的。”
“说起来这东西怎么会在贝拉特里克斯那儿？”罗恩问，“她说这应该在她的金库里。可是魔法部都找不到——”“她金库里那把是假的。”拉环说，“夏天的时候，霍格沃茨现任校长把它送了过来。”
“斯内普教授？”赫敏轻声问。拉环点了点头，继续看向哈利。
“我们需要里面的其他东西。”哈利说，“我对其他的妖j-i,ng都不熟悉，而且，我们没有真正的贝拉特里克斯。”
“我们有。”罗恩突然说。他在身上摸索了一会儿，摸出一个瓶子，递到哈利面前。“我刚才装起来的，贝拉特里克斯折磨我的时候，这东西掉到了我的肩膀上。我想我们还有复方汤剂，对吧？”
哈利拿着那个瓶子，不可思议地看着罗恩。
“你是怎么——”“我是赫敏嘛。”罗恩得意地笑着，“我就得想赫敏会怎么做，对不对？”
赫敏伸手揽住罗恩的肩膀，下巴抵在他的脑袋上，看起来要哭了似的。
“这就解决了，”哈利说，把贝拉特里克斯的魔杖掏了出来，“我们装备齐全——拉环，你怎么说？”
拉环瞧着他们，缓慢地点了点头。
“那么交易达成。”哈利说，“我想，你应该也需要一点报酬吧？”
拉环审视着哈利，低头看了一眼宝剑。
“可以。”哈利毫不犹豫地说，“拉环，你可以带走它。”
“哈利！”罗恩惊叫一声，“你知道——”“你知道。”哈利摆摆手，依然看着拉环，“格兰芬多宝剑有他的特性，我保证在事情结束后你可以拿走它，但是我没办法保证你能一直拥有它。”
“不劳c,ao心。”拉环满意地说，“既然这是我们制造出来的，我们就知道它会被用做什么。我相信你的诚意，波特。”他伸出一手，庄严肃穆，“握手吧。”
没有犹豫，哈利握住了他的手。
“那么，我们的谈话就到此为止。”他说，“好好休息吧。”
第249章
哈利、罗恩和赫敏站在比尔和芙蓉的卧室门外的小平台，哈利揉着伤疤缓了一会儿，这才看向自己的两位好友。
“任何问题？”他说。
“莱斯特兰奇家的金库中有魂器？”赫敏立刻问。
“是的。”哈利说，“贝拉特里克斯一想到我们去过那儿就惊恐万分，显然是因为里面有什么一旦消失就后果严重的东西。”
“可是，我原以为要找神秘人去过或做过什么重要事情的地方，”罗恩说