利先生来得。”
“什么！”艾德妈妈一下子从椅子上站起来，脸色都变了。“你们想干什么？我丈夫现在还关在监狱里，我们都要饿死了，你们还想怎么样？？？”
“不不不——巴特夫人您误会了。霍克利先生并不想伤害你们，他知道了你们现在境况，想为你做些事。”
艾德妈妈从鼻子里哼气。
“巴特先生和他的同伴们的确和霍克利先生发生了许多不愉快。其实霍克利先生也十分遗憾，之前的暴动的确给霍克利先生造成了损失，但是巴特先生已经入狱，霍克利先生认为那足够了。巴特先生为霍克利工厂工作了十一年，之前的功劳不应该被抹杀。”杰克把自己理解并美化过的理由讲了出来。
也许他讲得太温情脉脉太动听了以至于像假的，艾德妈妈满脸怀疑。
杰克有点挫败，不够对于刚刚把自己丈夫关进监狱的敌人，艾德妈妈没有把自己赶出去已经友好得堪称圣人了。
“霍克利先生想为你，嗯还有其他几位夫人安排些轻松的工作——另外，他可以请人帮助照看孩子们。我可以教孩子们画画，拼写！我打算在附近找一处地方，离你们住的地方近的，上班之前把孩子送过去，下班之后再接孩子回家，我们会雇佣一位会做饭的女士，您不用担心孩子们吃不上饭。”杰克向艾德妈妈描述了自己的蓝图。
“听起来很棒……但是我为什么要相信你呢？”巴特夫人半信半疑。“据我所知，霍克利先生可没有那么多的善心。”在山姆·巴特为霍克利工作的十一年间，艾德妈妈几乎没从丈夫口中听到过多少夸赞。
杰克卡壳了，他光想到人家可能不相信卡尔，却没想到可能不相信自己。好在他也不笨，想了想，说：“您家里已经这种境况了（饭都吃不上可），我能骗你什么呢？”
这是大实话。
尽管艾德妈妈对霍克利家的印象不好。但是在吃饭的问题上，任何评价、任何不满都必须靠后。艾德妈妈没有山姆那么高尚的情操，她是四个孩子的妈妈，养活他们才是最要紧的事。
送走杰克之后，艾德妈妈满脑袋都想着这件事，最终还是杰克那一句话打动她了：自己家确实穷得快连饭都吃不起了，霍克利家能图自己什么呢？
于是第二天一大早，换了一身最干净的衣服，把几个孩子的脸和手都洗干净赶到霍克利家。卡尔当然是不在，汉克从来没有接待过工人阶级的客人，听到艾德妈妈说找杰克·道森，连看杰克的眼神都有点不对。
卡尔的房子当然比巴特家的房子豪华不知道多少倍。艾德妈妈并不是贪慕虚荣的妇人，但难免缩手缩脚，坐立不安。几个孩子大气也不敢出。
为了让他们自在些，杰克把他们带到小客厅，端来精美的蛋糕糖果招待几位小客人，这一招十分有效。小客人们眼睛都盯在了从来没见过的精美的蛋糕巧克力上。不过巴特夫妇教养不错，小家伙们没有一个动手，直到巴特夫人点头才小心翼翼的拿起叉子。
“上次您说的……我考虑过了，我相信您的话。请问我应该怎么做呢？”艾德妈妈直入主题。
艾德妈妈出现在霍克利宅杰克就知道她的来意，立刻说：“工作方面，会有一位泰勒联系你们，至于孩子们，我已经在工厂附近找房子了。您需要做的就是帮助我将这份善意传达给您的邻居们。”
杰克和这些妇女都不熟，他和艾德一家好歹还有教堂偶遇的关系在，和别的人家却是半点交集也没有，贸贸然上门谁会信呢？
艾德妈妈就不一样了，互相之间有来往，是朋友，由她去说一定事半功倍。
卡尔从工厂里回来，汉克一副要说不说的表情。
“发生什么事了？”
汉克为难的说：“今天有一位带孩子的女士来拜访道森先生，看着不像是体面人。”他的语音重点落在女士和不体面上面。
卡尔瞅了他一眼，汉克立刻涨红了脸。告密者的行为令他自觉可耻，可是作为霍克利家的仆人，他要是不跟支付他薪水的人报告，他又良心不安。
哦，虽然那个妇人看起来比道森先生大，但是谁知道他们之间真正的关系呢？他们可是在小客厅里密谈了好长的时间。
“我知道了。”卡尔简短的说。
他看到杰克就把汉克的提醒原原本本的告诉了杰克——伴随着笑声。“别生他的气，他就是个傻瓜，不过也是个衷心的傻瓜。”卡尔这么说汉克。
杰克本来有点生气，但是听卡尔这么说又想到别的了。“好吧，也许我可以小小的惩罚他。”
“怎么惩罚？”
“让他和莉莉来帮忙照顾孩子们。”
卡尔反对：“他还要照顾这座房子，你竟然让我们的首席男仆去看孩子。杰克，别人知道会笑话我们的。”
“我才不在意别人笑不笑话，你是答应过把莉莉借给我，不过我担心孩子太多，只有我和莉莉会忙不过来。汉克虽然是男人，但是我知道他有六个弟弟妹妹，他知道怎么照顾孩子。”
“不行！”卡尔还是反对。
杰克挑眉：“这是惩罚。你知道我多难过吗？有一双眼睛时时刻刻像监视犯人一样监视我，准备着向你打小报告。而我每天做了什么，不是我亲口告诉你的，而是别人添油加醋的告诉你，你确一点儿也不在意。”
“汉克只是衷心而已。”卡尔分辩。“再说，我不是立