闂佺ǹ娴氶崜娆撳箟閿熺姵鏅柨鐕傛嫹婵炴垶妫戠粻鎴濐嚕閸涘﹦顩锋い鎺戯功缁€澶愭煃閵夘垱瀚�69读书网闂佺偨鍎茬换鍐ㄣ€掗崼鏇炴闁哄娉曢崢鐢告煕濮橆剛袦闁逞屽墯鏉堝巰w.69dshu.com闂佺偨鍎茬缓鍧楀焵椤掆偓閸婁粙顢氶鍕畺闁靛ě鍐f嫷闁荤姳鑳舵晶妤€锕㈤幍顔惧崥婵炲棙鍨圭粔褰掓煕瑜夐崑鎾搭殽閻愯埖纭惧┑顔惧仱瀹曟濡烽敂鑺ユ瘑闂佽姤锚妤犲繒妲愬┑瀣閻庯綆鍋呯花姘槈閺冨倸鏋庣憸鐗堢叀閹嫮鈧稒锚婢跺秹鎮规担鍛婂仴婵☆偄鐖奸弫宥囦沪閼测晝鐛ラ梺鐓庮殠娴滄粍鎱ㄩ埡鍌涗氦婵炴垶锚瀵娊鏌熼棃娑卞剱婵犙€鍋撶紓浣规⒐閻熻京妲愰敓锟�
濠电偛妫庨崹鑲╂崲鐎n剚濯奸柛褎顨嗛敍锟�69读书网闂佹寧绋愰悞锕€锕㈤幍顔惧崥婵炲棗绻掗崢鐢告煕濮橆剛鈻岀紒杈╂珷ttp://www.69dshu.com闂佹寧鍐婚幏锟� 闂佸憡鐟崹鐗堟叏閻愬搫绀傞柕澶涢檮閺嗩亪鏌﹀Ο娲崪缂佽鲸绻堝顒勬焻濞戞埃鏁€闂佸憡鍔曠粔鐢割敃婵傚憡鈷撻柛娑㈠亰閸ゃ垽鏌ㄥ☉妯肩劮閻庢哎鍨荤划鈺呮偐閸濆嫀婵嬫煕閹邦剚鍣规い鏃€鍔欏畷娆徝洪鍛珦闂佺懓鐡ㄩ悧妤€危閸濄儳纾介柛婵嗗濮e矂鏌$仦鎯у婵犫偓閻楀牏鈻曢柨鏂垮⒔濞煎鎮归崶顏呰吂濠碘€虫喘楠炲酣濡烽埡鍌涙珦闁荤姴娴勯幏锟�(闁荤姴娲ら崲鍙夋叏閻旇崵鐤€闁告盯鍋婇崵濠勭磽娴e憡顥℃い鏇楁櫊瀵増鎯旈檱鐎氭瑩鏌i敐鍡欐噥缂佹鎳橀弻鍥敊缂併垹鏁�)闂佹寧绋戦張顒€锕㈤幍顔惧崥婵炲棗绻掑▓鍝劽归崗鍏肩殤妞ゆ垵娲︾粙澶愬焵椤掑嫬绫嶉柛顐f礃閿涚喖鏌¢崶褏鎽犻柡灞斤躬楠炲寮借閺夊鏌涢弮鍌毿為柍褜鍓欓崐褰掝敃閼恒儲浜ら幖娣妼娴犲繐霉閻樻彃顣崇紒顔诲嵆瀵敻顢楅崒婊冭閻庣偣鍊濈紓姘额敊閿燂拷(info#69dshu.com)闁荤姴顑冮崹濂告⒓閿燂拷!
69读书网 > 言情总裁 > 我在八零搞科研[穿书] > 分卷阅读44

谢谢帮我捉虫的小仙女们,今天太困了明天白天修改,不好意思。

感谢“毛爷爷”、“”、“黑咖啡”、“勤”、“v葛格”、“gl”、“爽爽叉会儿腰”、“gl”、“漫花”、“玉米”、“花阡陌”、“大白”、“乖·不哭”、“”、“楚辞”。感谢各位小仙女的营养液

第27章 翻译(开头补充了五百字,抱歉)

图书室里,小满手指轻快地从书背上划过。这一屋子的书, 应该先宠幸哪一本呢?!小满纠结着, 这种甜蜜的烦恼, 真想被困扰一辈子。

小满犹豫了半天,最后选择了《s》杂志。介绍说《s》杂志是这个时空最权威的学术期刊,全世界最先进的科研的论文都会发表在上面。

现在图书室里还没有其他人,小满选了个最角落的位置坐下, 拿出笔和笔记本, 郑重地翻开杂志。

这本杂志是半年前出刊的, 却已经是这里最新的一期了。小满粗略的翻了翻, 里面并没有核物理相关的。不过这也正常, 在这个年代,核物理最被人看中的还是在军事领域的应用。前世小满的主要研究方向是中子物理, 在八十年代的时候,那些建立了评价中子核数据库的还处在互相保密的阶段, 直到九十年纪才开始合作公开。现在的情况,估计和前世的时候也差不多。

据说特招考试的卷子, 就是系里几位德高望重的老师根据自己的专业方向, 每人负责一块儿出的。反正其他方向的也会考,多看看也没关系。只不过其他方向有些专业名词小满拿不准,于是找到了迟莉莉说的那本词典,对照着看了起来。

在词典的帮助下,小满很快将物理板块的论文看完。抬起头活动了下脖子,随手翻着桌上的词典。

诶, 这个......小满手一顿。又往前翻了几页,有一页上写着的是赵祥核物理实验室博士生齐家禄翻译。

小满皱了皱眉头,指节轻轻的扣着桌面。

“咳咳。”图书室另一边传来咳嗽声,小满这才发现屋里除了自己外还有另一个人。

“不好意思。”意识到可能是自己扣桌子的声音打扰到了对方,小满道歉道。

对方抬头看了小满一眼,又低下头继续看书。小满也将注意力放回了手里的词典上。

这个翻译错了啊......小满敢肯定不是因为什么这个世界和她之前的世界名称不同,而就是翻译出现了错误。本来她觉得这种专业词汇在翻译中偶尔出现一点小失误也是正常的,结果潜心看下来发现错误越来越多。到这个地步已经根本不是失误了,分明就是当事人做的不用心。

“什么嘛!”小满将手里的词典扔在一旁,心里对那个叫齐家禄的不满到极点。做科研的人,怎么可以这么不细致、不负责?!

“咳咳!”

“不好意思不好意思。”小满低下头,可心里的火气却一点都没低下来。

词典的名词翻译下还标注着这个词出现在哪本书,小满对照将标注出来的几本书都找了出来,翻到对应的页数。又仔细的核实了一边,确认自己没错,错的是那个叫齐家禄的家伙。

这次小满好歹还记得屋里还有另一个人在,只是怒气冲冲的盯着词典上错误的翻译,没有发出什么声响。

中午吃饭的时候跟莉莉姐打听一下好了,关于这个叫齐家禄的家伙。如果可以,小满打算找到他委婉的提一提这件事情。她也不打算用这件事出什么风头,这么做既不会伤对方的面子,事情又能圆满的解决。

小满做了几个深呼吸调节好了情绪,冷静下来。翻开自己的带来的笔记本,将错误的翻译一一誊抄上去。就当是让她用这间图书室的谢礼了,她打算将自己发现的错误都写出来一一改正。为了证明自己是对的,小满还将论证内容写在了下面,用来支持自己的观点。

因为如此,修改一个专业词汇的翻译,就要写下三四页的论述。等到迟莉莉来找小满吃午饭时,小满才写完四个。

工作量真不小呢。小满揉了揉脖子,她现在都要怀疑那个叫齐家禄的是故意的了。迟莉莉说过这是物理系优秀博士生们一起编的,如果那个齐家禄真就是这个水平,怎么能配得上优秀二字?!

“你一会儿要是还回来就不用收了,放在这儿也不会丢的,省的这背来背去。”看到小满在收拾东西,迟莉莉劝道。

小满点点头,觉得她说的有道理,放在原处,拿着饭票和迟莉莉一起去了食堂。

打好饭坐在了位置上,小满装作漫不经心的问她:“莉莉姐,有位叫齐家禄的学长你认识吗?”

“你怎么突然问题他来了,”迟莉莉一愣,“你认识他?!”

小满摇了摇头,“不认识,但是我在那本词典上看到他的名字了。因为他是赵老师实验室的,所以有些好奇。”

“哦,他啊。你之前不是猜出来赵老师是因为学生伤心了所以才不收学生的嘛。那个学生,就是齐家禄学长。”

“这样啊......”小满恍然。如果她的学生用这么敷衍对待学术科研,她不仅伤心,还要把他弄得更伤心不可。


状态提示:分卷阅读44
本章阅读结束,请阅读下一章
缂備焦姊绘慨鐐繆椤撱垺鐓ユ繛鍡樺俯閸わ拷,闂佺粯鍔橀~澶愵敆濠靛洨鈻旈柣鎰靛墮琚�(闂佺ǹ绻愮粔鐢稿极閻愬搫绀冮柨鐕傛嫹)5闂佸憡甯掑Λ婵嬪箰閹捐绀冮柛娑卞墰缁愭顭跨捄鍝勵伀闁诡噯鎷�闂佹寧绋戞總鏃€淇婇崶顒€绠柕澶堝劜閸婄敻鎮归崶鈺傜効闁逞屽墯閸旀洜缂撻崜褏椹冲璺猴功缁愶拷,濡ょ姷鍋犲▔娑㈠春濞戙垹妫樺ù鍏肩暘閳ь剙顦靛Λ鍐焵椤戣棄浜鹃柨鐕傛嫹
婵犵鈧啿鈧綊鎮橀敓锟�20闂佸憡甯掑Λ婵嬪箰閹捐绀冮柛娑卞枤濮婇箖鎮峰▎娆戝埌闁哥姴鎳愰幏鐘茬暋閺夎法宀涢梺鎰佸亾閹凤拷闂備緡鍙庨崰鏇炩枎閿燂拷缂傚倷鐒﹂悷锕傚垂濠婂嫮顩锋い鎴︽暜閸嬫捇宕掑┑瀣柤闁荤姴顑愬鈧柛鏃傚枑濞煎鎽庨崒娑氭嫧闂佹眹鍔岀€氼參寮鈧獮鎰版晸閿燂拷!
回到顶部
婵$偑鍊曢悥濂稿磿閿燂拷闂佺缈伴崕鐢稿极閿燂拷婵炲瓨绮岄惉鐓幥庨鈧幆宥夋晸閿燂拷闁圭厧鐡ㄥú鐔煎磿閿燂拷
闂佽顔栭崑鍛嚕閹稿海顩茬€光偓閳ь剙菐椤曗偓閹秵鎷呴悷閭︽澒闂佸搫鐗婂钘壩i崟顓熷珰闁跨噦鎷�
http://www.520dus.com/txt/xiazai187638.html