“杜一兵！叫你拿个刀拿哪儿去了！”有人叫他。
杜一兵连忙停止构思，端起一箩筐龙虎武师[3]专用器具，滴溜溜跑向路边摩托车，继而车辆发动，绝尘而去。
与此同时，王丽军和乔卫东坐在马路牙子上，两人看西洋镜似的呆了。茄哩啡街上，人人都讲广东话，潮州话、再不济则是闽南话，他们一概不懂，勉强只听明一两脏字。摩托运输着剧组物资穿梭来去，箩筐里的假刀剑映得满街白光，偶尔中场歇息，扮演古惑仔的茄哩啡坐了满满一冰室，他们饮着n_ai茶吹水谈笑，谈论带来的最最新潮打扮。他们中稍有些文化的，还捡起今日报纸，中气十足地念一段娱乐新闻。新闻上说，本港娱乐业正处于真空时期，最受欢迎的ci均已年过三十，而新一代偶像却尚未得到培养，这实在令人感到前路未卜——听到这里，茄哩啡们嗷嗷叫好，他们虽活得像个没头苍蝇，却均认为自己将通过艰苦奋斗，获得关注，从而飞上枝头，填补上那偶像的空洞。
注释：
[1]捞佬：香港对内地人士的蔑称。
[2]茄哩啡：香港俚语，即临时演员或特约演员，通常饰演贩夫走卒、餐厅内食客和路人等。
[3]龙虎武师：香港武侠片催生的特种演员，通常作为演员武打替身，或者饰演打手喽啰。
乡土儿童剧终于宣告结束，香港娱乐圈的武侠剧情终于要开始了……在此感谢能撑到这里的老铁，你们将看到一个新时代的展开，不过由于攻受出场年龄较小，所以人格形成还需要过程，希望大噶能耐心对待。摸摸大。
第九章 半斤八两
杜一兵倒是自顾自搵食去也，可王丽军和乔卫东没有身份证明，只能在住处方圆五十米范围内活动，以免被巡警抓到遣返。于是他们每日为严涵备好三餐后，只得无所事事，在屋里屋外游荡。
某夜，仇远征带着杜一兵在剧组过夜，只留他们三人一桌吃饭。这天严涵仿佛要把怪里怪气贯彻到底，一直对饭菜挑肥拣瘦，这个不够味那个劲大了，最后他撂下筷子，不再动口，还佯装无力靠进椅子，说：“唉，这个伙食是一天不如一天啦，写什么剧本，没劲。”。
他们寄人篱下，本来干的就是伺候人的事，乔卫东明白其中道理，眼见王丽军怒意渐生，他忙起身说：“我去门口给您弄碗粥。”
语罢乔卫东走出门去，王丽军跟随其后，抱怨道：“剧本剧本，我把剧本塞丫嘴里。”
乔卫东说：“你又不是不知道他那人，各色[1]，别跟他置气，我就门口买碗粥去。”
王丽军说：“去吧——”眼见乔卫东一溜奔向巷口粥铺，他高声问道：“——你有钱没有？”
乔卫东三两步跨到粥铺，点上粥给了钱，他站在堂里等粥出锅时，背后有人拍拍他肩。
他半回头，说：“你——”你好尚未出口，他拿余光看见，拍肩者是一对绿衣香港巡警，他们一人持警棍，一人执纸笔，执笔者正在纸上写画，头也不抬说：“你好，身份纸攞出嚟望下。”
乔卫东心凉了半截，但电光石火间，他想到一个办法。
他收转舌头，硬生生把中文扭成俄语，“子拉啊丝围接”，是你好的意思。
同时他彻底转身，向巡警展示他的容貌。
执笔巡警正一头雾水，于是从纸上抬眼，他看见一个洋青年，黑鬈发，黑眼睛，说着他听不明白的语言，不晓得是德国人还是法国人。
执笔巡警跟另一位耳语一阵，试图拿英语问话：“sir,ard.”
乔卫东笑容如花绽放，赶紧甩出另一句，“丝吧塞吧[2]！”
巡警懵了，双方完全无法对接频道，但看这青年形容正派，只是半夜出门买粥食，应该和流窜危险分子扯不上关系。
此时店外窜过几辆摩托，巡警注意力被吸引过去，他冲乔卫东大度地挥挥手，与同伴叫住摩托车盘查去了。
乔卫东目送巡警离去，赶紧挥手告别，同时点头哈腰来了几句：“丝吧塞吧！丝吧塞吧！”
及至巡警跑得没影，他这才发现自己吓得浑身发软，他拢共就会这么两句家乡话，要是巡警深究下来，这次就真是在劫难逃了。
乔卫东端着热粥一路飞奔回屋，顺便跟王丽军讲述这一番遭遇。
王丽军听完，说：“来都来了，在这儿不会说广东话不行，吃亏，一被警察问话就露馅儿，听你那意思，他们也说英语，那我们就先学广东话，再补补英语——你的英语水平怎么样？”
乔卫东傻眼：“这可把我难住了，我的英语水平，我就知道来是康，去是够，点头噎死摇头漏——”
王丽军说：“打住打住，我看你也够呛，就不该指望一初中毕业生。”
次日，王丽军买了一本《广东话速成指南》，他们日夜攻读，书中的粤语发音一概用普通话标注，跟乔卫东学习英语的方式倒是不谋而合。通过与当地茄哩啡的探讨学习，再恶补猴就是好、雷就是你等一系列广东话基础知识后，王丽军总算能说一口不咸不淡的广东话了。
这