“关灯！请集中到前面来，因为投影设备还没到位，只能一起挤挤看电视了……就用今天下线的那台摄录一体机吧！”封锁扫了一眼熊样的日本翻译手里捧着的那部微型摄录一体机，正想取过来驳接到电视机的视频接口上，忽然发现天妮比了比老肖身后的装置，正是今天下线的那第一部摄录一体机，顿时领会了她的用意，迅速和馒头布置起来。《+乡+村+小+说+网手机阅#读》
熊样翻译偷拍用的那台微型摄录一体机被馒头拿过去，打开了带仓，一半手掌大小的录像带就当着几个倭人面前，被他取出转放到了刚刚下线的摄录一体机带仓中。
没办法呀，既然要列示证据，就得有被人任意查看的觉悟！
整个被拍下的过程，差不多有十几分钟时长，生产线几个关键工位当时比较纷乱的情形再现于电视机上，直到放映结束，似乎没有什么人发问，也没有感觉出哪里不妥。
可是，熊样的翻译身后一直跟着的松下出声了，他大声说了一串倭语，不知死活的熊样翻译，此时意识到有自己一方的倭人在帮助了，连忙跟着做起了同声传译：“难道那些工人们，胡乱走来走去的，大家觉得正常么？这是不符合自动化生产线流程工位规则的，至少在日本绝对不可以的！”
还是没人出声，没人搭理他！
直到跟在天妮身旁的首席翻译王小姐，真实地翻译出了松下隆二的原话：“为什么从画面上看到了一些像是没坚守在岗位上的操作人员？本项目自动生产线规定了要守在岗位上的，日本生产线也都是这样规定的！”
同样是松下隆二的原话，但翻译出来的语气甚至措辞都有着很大的不同！
天妮看了看无语的大家，静气凝声说了一句开场：“今天的生产线运行过程，被中途分成两部分了吧？前一部分就是在执行全自动生产过程的试运行。结果出来了，那三个类别的试制产品，其实也都是从这条线成功产出的首台产品，不过第三方机构已经给出了结论：第一种。合格！后两种。没达到指标！刚才的影像用的就是那台一体机放映出来的！”
没再等松下隆二回复，熊样的翻译已经出口成脏了：“你是干什么的？这里有你的发言权么？项目主担当负责人都没做声。难道你就这样没教养吗？难怪那些工人不守规则，原来都是这样的没有规矩、不守章法！哼哼，再好的生产装备，在你们手里也造不出什么一流……”
“住口！你什么玩意儿？你就能代表日方项目团队吗？再说了。你又岂敢说出这种不分是非的诽谤言论？事情根本不是你胡说的那样！等会儿再追究你的信口雌黄！现在先要证明你刚才抗议的问题成立与否，谁更有发言权还轮不到你来推举！”封锁怒气一下子升腾了起来，立时压下了熊样翻译的嚣张气焰！
作为总装配车间主任，他才是这次突发的生产线装备运行验证会上，最合适的议题主持人
战舰注视着天妮，见她竟能浑然无视日方翻译的嚣张气焰，心中暗暗赞叹。微微侧头观察，便看到了李公子、谷口等人都静静地在等候着的神情，便对封锁重重地点了下头。
“焦点不在前面的过程，但作为各工位的连贯记录。我们一样都不会忽略掉！请问你还有什么疑点需要指出来，如果仅仅指责刚才那段录像里的情形，我现在就可以答复你：你拍摄下来的十几分钟影像，全都是在后一阶段里发生的，也就是说，生产线被切换到了单步运转模式，这一模式下，要做到检索现场工位数据，只能人工在现场提取！”
天妮并没去回应熊样的日本翻译诋毁她的话，平静地接着解说：“所以，你的录像画面中，那些巡回在几个重要装备工位中的员工，正是我的小组成员和那些装备的岗位责任人，他们在配合小组成员，逐一标识柔性制造管理系统分布于各装备上的采集节点，没有这个步骤，根本就得不到真实运行数据！而这，就是你所所谓的现场混乱……”
全神贯注着天妮的松下隆二，此时看到天妮目光扫了过来，似乎还在他面上停留了一霎，松下顿时品出了她的话中之意：
她这是在敲打自己！因为这个步骤恰恰就是自己在（株）里几个工区现场指导研修时，所强调的问题解决方案！而刚才自己开口表达支持事务所翻译的论点，便集中在这上面……天呐，自己岂不自相矛盾了吗？！
天妮继续阐明事实：“先不说这次试运行的过程因为被硬性切成了两部分，由此会造成设备完整运行数据的缺失，回到刚才的问题上来……所有经过了第三方机构认证的结论，足够权威的吧，首席评估师和他的助手都经历了全过程，这一点现在都毫无疑义了吧？”
天妮看着谷口、松下、白石，然后巡视了中方的所有在场成员，最后将目光停在了那个熊样的翻译脸上！
感觉出所有人都没有异议，熊样的翻译想了想，觉得这一点似乎没什么好辩解的，因为自己就是想把成品不达标的责任，转移到由中方试运行过程不规范所导致的，而认证了成品不达标，本就是第三方综合了产品指标后才下的结论，再说他们的资质，连自己的二爷爷大藏雄一郎上次亲临这现场，都非常地确定。
换句话讲，如果要对这一点再表示异议的话，那么今天这突发的状况也就不存在了！
熊样的翻译实在想不明白，