第四十七章 魔王归来
一阵天旋地转，哈利面朝下地倒在了地上。他本不该这么容易摔倒，但从没试过这种感觉——比云霄飞车还快。他挪动了一下，发现身上不知道什么时候换了一身袍子，还沾着一些黏糊糊的东西，气味很恶心。
这是怎么回事？哈利瞬间迷惑了。这时有一只手把他拉了起来，还伴随着说话声：“有人对你说过，这奖杯是个门钥匙吗？”
是塞德里克。哈利费劲地站了起来，几乎是马上就分辨出了这个声音。袍子紧贴着腿，似乎沾了血，显然这就是对方伸以援手的原因。但是身材似乎缩水了……他抬头望向塞德里克，对方身上也穿着和他一样的袍子(霍格沃茨校服)，正扶着他，正在朝四周看去，显然十分迷惑。
哈利迅速地低头看了一眼银杯，又飞快地打量四周。他们站在一片黑暗的杂草丛生的墓地上，可以看到右边一棵高大的红豆杉后面一所小教堂的黑色轮廓。左边是一座山冈。哈利能辨认出山坡上有一所精致的老房子。虽然是夏夜，但空气里依旧弥漫着一种森冷气息。
“没有。”哈利咬着牙回答。就和他准确判断出现在是夏天一样，他也准确判断出了现在的时空——他四年级时参加的三强争霸赛，他建议塞德里克和他一起拿起三强杯。结果没想到是个阴谋，他们被带到了伏地魔复活的地方。袍子破破烂烂是因为最后一关是迷宫，而腿上的血则是碰到了一只大蜘蛛的钳子。但是他现在不觉得疼，大概是被整个人扔到了这套衣服里。
为什么会是这里？如果是剧本里的火焰杯，什么危险也不会有！哈利想到接下来会被伏地魔阿瓦达索命的塞德里克，顿时就紧张了。不过还好他还记得剧情，知道该做什么。“拿出魔杖吧？我总有一种不好的感觉。”
“我也正想这么说。”塞德里克抽出了魔杖。然后他看见哈利的眼睛正在地上搜寻，不由得问道：“你在找什么，哈利？”
哈利想去拿回银杯。在他看来，既然他回来了，伏地魔说不定也回来了。但无论对方是不是回来了，在能预见到最坏的结果发生之时，他应该采取最明智的手段——就是让自己和塞德里克安全地回去。然后他想到，门钥匙需要精准的时间控制，小巴蒂·克劳奇不可能给他留下一个能够轻松就回去的门钥匙，而且现在也的确不到他记忆中回去的时间。但不管怎么样，都要先试试。
塞德里克看着他用魔杖把奖杯漂浮起来，猜测道：“你觉得我们该回去吗？”
“没错。我觉得教授和魔法部都不可能把接下来的比赛安排在墓地里。”哈利斩钉截铁地道。“老样子，我们一起走。”
“可是……”塞德里克有些犹豫。因为不管从哪个意义上来说，三强争霸赛都是一场规格很高的赛事，不应该出现这种意外的。“说不定真的是考验呢？”
哈利用还空着的那只手去抓对方。他知道伏地魔马上要复活，但是没法在那么短的时间里说清楚，塞德里克也不一定会相信。“快走，不然就来不及了！”
就在两人的手碰到奖杯的前一瞬间，远远的头顶上方响起了一个高亢而冷酷的声音。“已经来不及了！”
哈利头痛欲裂。他从来不知道，有种痛法可以让他直接倒在地上，手指动一下的力气都没有，眼前什么也看不见。他痛得想直接死去，但是不能，还有塞德里克，他不能眼睁睁地毫无作为……
“在这种时候惦记着你自己就好了，哈利。”
一阵嗖嗖声响过，哈利察觉到有什么沉重的东西在他身边倒了下去，然后是什么敲击地面的声音。额头的痛楚减轻了一些，他终于能睁开眼睛了。
塞德里克四肢瘫软地倒在地上，眼睛紧闭，看起来似乎晕过去了。而原本被他漂浮在空中的三强杯似乎打了很多滚，它现在已经躺在了树林子边缘，离哈利非常远。
哈利很想伸手摸摸塞德里克的鼻息，以确定对方是不是真的没有死。的确，他没有听到阿瓦达索命咒，但在他亲手确定之前，他都不敢相信。只是他全身一动都不能动，好像在塞德里克倒下的同时中了一个无声的石化魔咒。“是你吗，伏地魔？”他大声喊道，“塞德他怎么样了？”
那个冷酷的声音似乎笑了笑。然后哈利看到一个矮小的人影从对面树林里走了出来，手里似乎抱着什么东西，那不可捉摸的声音正是从那个方向传来的。“我说过了，担心你自己就够了，哈利。”
哈利觉得他没法子不担心。照这回答的语气和事情发展的走向来看，伏地魔的确是和他一起从那扇拱门中穿过来的。只是，哈利想到在这之前，伏地魔就已经被一根没有办法施放伤害性黑魔法的魔杖折腾得够呛，如果现在解禁，结果不是会更糟糕吗？
但没等他想出个所以然，那个矮小的人影就在不远处停了下来，将手里的包袱放在了墓碑前。然后他走向哈利，直接就着僵硬在地上的姿势推在了另一个墓的墓碑上，绑得严严实实的。
哈利当然知道他是虫尾巴，也当然知道接下来会发生什么。他努力转眼去看侧边的那个包裹，觉得自己脑门上的伤疤在跳动——哦真是够了，这条见鬼的疤是怎么来的？脚底下有沙沙的声音，是一条大蛇正在草上滑行，绕着他们两个人，哈利甚至感觉到它从他的脚背上游过去了。这种感觉让他终于彻底回过神来，