一路之乐乐都在问杨春脸是怎么受伤的，杨春说被小怪兽抓伤的。
回去之后杨春大吃特吃了一顿，然后好好的睡了一觉养足精神。
这一次杨春带着乐乐和星期四一起躺在了神龛，试一试能否等着他们一起传送到矮人神域。
还是一天后召回！还是那片小树林，只不过杨春身边多了乐乐和星期四。
看着时空转换，乐乐四处打量着，对什么都充满了好奇。
因为玛雅语言是矮人神域的通用语，所以早吃饭的时候，杨春便教乐乐和星期四玛雅语言。
杨春打算每天教给他们十个玛雅文字，八十多天后他们就可以学完全部的玛雅文字了，然后到矮人神域练习口语和听力。
虽然知道矮人王城维林诺的大概方向，但是对于方向感一直不太好的杨春来说还是很困难的。幸好乐乐和星期四在一旁不停的纠正，但是他们越是纠正，杨春觉得偏的更远了！
因此杨春带着乐乐和星期四迷路了，一连在大山里转了二十几天，只能说矮人的第一祖山实在是太大了！而且也要怪矮人居住在洞穴中太宅了，竟然都不出门的！
但是也不是完全没有收获的，乐乐竟然学会了玛雅语言，可以用玛雅语言和杨春对话了，这完全出乎了杨春的意料，难道乐乐就是传说中的学霸？
比起乐乐，星期四就是一个学渣，二十几天的时间只记住了一百多个玛雅文字！
这一天终于是来到了大路，杨春决定哪儿也不去了，就在这里等人带自己一程，要不然跟随在后面步行也行。
一连几天大路终于是来了一辆兽车，杨春连忙前拦下了兽车，就是不知道拉车的是什么野兽，看去有点像独角犀牛。
赶车的是一位矮人大叔，口中叼着一个大烟斗，胡子扎成了一个大的麻花辫。
见到杨春拦下了兽车，矮人大叔口气很是冷淡：“干什么？赶紧地让开！”
杨春拉着乐乐和星期四前请求道：“大叔能不能带我们一程，我们要去王城维林诺！谢谢大叔！”
“不行！带着你们巨犀肯定要多吃草料。”
见到矮人大叔拒绝，杨春便让开了道路，准备步行跟在后面。
乐乐这时突然小声道：“这个胡子扎的好漂亮！乐乐也想有一个！”
声音虽小，但是矮人大叔还是听到了。
矮人大叔兴奋地问道：“你真的觉得我的胡子扎的漂亮？”
乐乐点了点头，便躲到了杨春身后。
看到乐乐肯定的回答，矮人大叔立即高兴的哈哈大笑，然后一挥手说道：“你们来吧！今天我高兴就带你们一程！”，然后又指着杨春说道：“你，过来赶车，我要和这个小娃娃讨论一下扎胡子问题！”
杨春将乐乐抱了兽车，安抚了一下乐乐，便接过矮人大叔手中的鞭子，开始赶着兽车。
其实也不用杨春赶车，只要学着矮人大叔的发音呦呵一声，巨犀便自己拉着车前进，沿着大路的边缘都没有走偏过。
一开始乐乐还有一点拘束，但是随着矮人大叔那双粗手将胡子又扎成了另外一个花样，乐乐便高兴的鼓掌称赞，然后急声的请求矮人大叔给自己也扎一个好看的辫子。
听到乐乐的赞美，矮人大叔非常高兴，笑呵呵地帮着乐乐扎了一头的小辫子，杨春看着都觉得无比的麻烦。
以前乐乐的头发都是杨春帮忙扎的，就是找个草绳随便的扎一下就好了，晚洗澡的时候直接解开就行了。
乐乐开心的玩着自己的小辫子，亲热的叫着大叔大叔。
中午的时候矮人大叔请乐乐吃肉饼和大麦酒，顺带着也给了杨春和星期四一份。
杨春原本想阻止乐乐喝酒的，但是矮人大叔给杨春也倒了一杯，所以杨春也就没有意见了。这只是低度饮料而已！
下午的时光还是在兽车度过，乐乐缠着矮人大叔讲故事，矮人大叔就讲了一个有关第一代矮人王的传说，其中还涉及到了一千多年前的永生之门混战。