吕布大声喊住欲要离开的匈奴头目，被叫住的匈奴头目以为吕布出尔反尔，拔腿便跑，其余匈奴人见头目如此举动，纷纷拔腿四处散开，华雄、徐晃、樊稠、武安国四人也不是吃素的，在他们眼皮底下，又怎会让这些匈奴人轻轻松松跑掉，若是让人知道了，以后还怎么出去混。
匈奴头目还没跑出两步，已被一脸凶神恶煞的华雄拦住去路，要是匈奴头目还敢在他面前乱动一下，手中的长刀可就没有那么听话，不知道一个不小心，会不会把匈奴头目的脑袋削去。
“你们到底想怎么样？我都已经答应你们的要求了，难道你们汉人都是言而无信者，掠夺了我们的畜牲，还要对我们赶尽杀绝不成？”匈奴头目被吕布这一举动，吓得显然不轻，嘴巴嘟囔嘟囔道，神情随着说话的语速加快，变得异常紧张。
匈奴头目的手不知不觉，摸向系在腰上的大刀，如果吕布执意要对他们赶尽杀绝，他只好奋死一战，大不了葬身此地，也决不做一个孬种，任人宰割。
“不必多疑，我说话算话绝不做食言之人，叫住你也并无伤害之意，而是让你留下一人方可离去！”吕布狡黠笑道，胯下赤兔马不断向匈奴头目靠近，待近身约五米之遥，画戟指向一人，匈奴头目顺着画戟的方向扫去，见画戟停留之处正是，位于其左侧的翻译。
“我？”那名翻译伸出手指头，指了指自己，有些不敢相信，吕布为什么会单独选择让自己留下，直到后来加入吕布集团，他才知道吕布当天的用意，要不是吕布执意要他，或许他现在仍陷入黑暗之中，永无见光明之日，这一切的一切，多亏了吕布，是吕布救他于火海之中，使得自己终有用武之地，一生不需唯唯诺诺的度过。
匈奴头目先是一阵诧异，随后笑面如花，对于那名翻译来说，他的命简直一文不值，无需为了他，而让部落人深陷其中；那翻译虽然会匈奴语，但称不上是真正的匈奴人，虽然和他们生活了数十年，却依旧没有得到他们匈奴人的认可，一直把他当奴隶一般对待，要不是看在他父亲是匈奴人的面子上，说不定他还活不到今天，不过他会汉语，每次和汉人接触，他也能在其中起到一定的关键作用，遂一直留他至今。
不过吕布既然提出此事，他们又寡不敌众，如若不顺从吕布的话，不知道会做出什么出人意料的事情，毕竟刚才还有数十名同胞死在自己的眼前，刚才那一幕幕画面现在脑海中还历历在目，当下之计，全听吕布之话，无敢不从。
那人对于他们匈奴人来说，的确起不到多大的作用，仅仅只能充当翻译，再无其他，如果为了保住他一人，而失族人性命，不值；要不如，留下他一下，换族人平安，也算是压榨了他最后一点价值，思虑间，权衡利弊，最后匈奴头目终于做出了他要的决定。
“是不是我只要留下他，你就放我们活着回去？”匈奴头目再一次确定，他怕吕布反悔，对于那人来说，他眼中一点留恋之情都没有，恨不得马上把那人交与吕布，自己带着族人马上离开。
虽然那翻译深知，自己肯定离不开此地，跟了数十年的匈奴人，为了保住性命而出卖自己，也无怨言，毕竟他们终究不是亲人，人家也没必要为了他，而保小舍大，最后一刻，他还是尽到了他应尽的责任，如实翻译，丝毫没有篡改原意。
吕布点了点头，后见匈奴头目对那名翻译说了些什么，带着族人亦匆匆离开，头也不回的朝远处走，巴不得马上离开此地，再也不想多看吕布等人一眼。
“莫怕，我不会加害于你，见你会汉语，知道你肯定不是匈奴人，为什么你会在匈奴之地？随匈奴人一起？”吕布从马背上跳下，慢慢的靠近那名被匈奴人留下来的翻译，身上散发出的杀意之气，也逐渐收敛，证明并无伤人之想。
“正如你所说，我全非匈奴之人，但身上却流有一半匈奴人的血液。”翻译哀叹一声，继续说道：“我祖上本是汉人，久定上郡边界，无奈匈奴之人，每每越过边界，劫掠周边，我们这种生活在周遭的人，无不受其深害，却不想我的母亲已为人妇，丈夫为抵御匈奴人来犯，而被匈奴人杀害，掳走我的母亲，最后被匈奴人强bao因此生下了我。”
说到此间那人眼泪俱下，声音哽咽的说道：“母亲几欲想自我了结，却见我幼小，不肯弃之，如若她不在，不知我会受到匈奴人怎样的对待，含辛茹苦把我养大，后身患重病，至我十六那年，离开人世。”
“至于我的父亲，待我如生人一般，若不是我的母亲一直保护我，指不定我哪一年便死于此地，对其我已无半点父子情分，每次看到他辱我母，恨不能杀之。”说道这里，那人手不自觉的握紧成拳，锋利的指甲，深入掌心，印出一道道血痕，愤恨之情遍于满面。
“谢君救我，若不是你，也许我还要浑浑噩噩度过下半生，君今日救命之恩，我无以当回报，愿做牛做马，任其吩咐。”那人恭恭敬敬跪拜吕布，神情严肃，吕布见其此举，忙上前扶起。
“今日救你，亦不会埋没与你，日后定有你勇武之处，待我强大之时，必帮你往报母仇。”吕布方天画戟向地上一杵，威震之势四散开来。
“还不知你姓名？”吕布问道，到现在还不知道那人姓什名谁。
“我亦无名，父亲不承认我是他的儿子遂不给我名