面包师说到这里,车里又爆发出一阵笑声。磨刀匠缩在他的角落里,低着头,不停地在央求说:
“别说了,面包师傅。……”
面包坊主没有理会,他正说得兴起呢:
“先生,您也许会以为,那俏婆娘从西班牙跑回来后会好好过日子吧……哦,不,没那回事……丈夫把那桩事处理得那么妥善,这使她产生了不妨再试一次的念头……于是,在西班牙人之后,是一个军官,然后,是罗奈河上的一个水手,然后,是一个流浪艺人,再然后,还有谁,那我就记不太清楚了……不过,最妙的是,每次都是同样的喜剧收场。老婆跑了,丈夫就哭;老婆回来了,丈夫又心满意足。每一次,有人把她拐跑了,然后,他又把她收回来……您看这个丈夫多有耐心!不过,应该承认,这个磨刀匠女人确实非常漂亮……就像一只红雀,风骚,俊俏,体态动人,而且,细皮嫩肉,那一双淡棕色的眼睛,总是笑盈盈地盯着男人……我敢说!巴黎来的先生,要是您经过玻卡尔的话……”
玻卡尔的驿车(2)
“啊!别说了,面包师傅,我求求您……”那可怜的磨刀匠又在央求了,那语调听了真叫人心碎啊。
这时,驿车到一站了。这一站是阿戈罗农庄。两个玻卡尔人在这里不得不下车了,我