“上了东大之后，还整天在干那种事吗？真是浪费国家资源。”
“哪有，我可是有好好在念书哩！啊，酒家（ko）……上至店长、下至所有的工作人员，全都是庆应橄榄球社校友的人妖酒吧。关店是时候，他们不唱萤火虫之光，而是所有的人肩抱肩，用‘看啊！我们在风中飘扬的旗帜……’（出自庆应义塾塾歌）的大合唱来欢送客人呢！
每到春天，早稻田大学橄榄球社的新人社员就会被学长命令来这里试胆，每次都会演变成流血斗殴哪。有个传说啊，说一起被关进拘留所的两个人绝对会拍拖成一对，不过，像这种时候，会是早庆还是庆早呢……我的话，觉得应该是早稻田受庆应攻，小鬼你觉得如何？”
“我的意见啊，应该是把你也一起塞进这个垃圾袋里才对！”
柾把玻璃器皿倒放在可燃垃圾袋上，用力摇晃。草薙的房间里到处是这种没用的垃圾。像是做到一半的模型啊、坏掉的收音机什么的，不管怎么收都没完没了。
吃过喝过的东西丢在原位、洗过的东西也晾着不收。光看这个房间，就可以想见草薙是以什么方式，和那些多如星辰般的爱人们交往的了。送上门来的就吃，然后一声“谢谢招待啦”……便头也不回地拍拍屁股走人了。
说起来，草薙明明有个交往十年以上的恋人，却只要一看到美少年就出手，嘴上说着决不和二十岁以上的人有瓜葛，却和一个不管怎么看都不像二十岁以下的男人，玩起游戏来……这种明明是个自由记者，却没有半点道德感的变态垃圾制造机，要不是处于如此前所未有的不景气时代，柾早就舍弃这种工作，去找别的打工了。
“说得那么严重。住在这种地方，我也不觉得有什么不方便的……而且人又不会因为灰尘死掉……”
叼着香烟唠叨的草薙，再次遭到柾怒视，他耸了耸肩，乖乖地把l的烟灰点进牛丼的空碗里。
“我说薙兄啊……”
柾双臂环胸，严厉地教训起来。
“我可要事先声明，我也不是喜欢才来做这种黄脸婆般的工作。可是，不知道是谁把新的旧的乱七八糟有的没的资料全塞在一起。每当你‘把那个拿来’、‘把那个还回去’的时候，我就得在垃圾山里找得死去活来，麻烦毙了！浪费时间、浪费人力！而且，才刚扫完的地方就开始乱，不管我怎么整理都整理不完！要是有怨言的话，就不要像头海狮一样滚在那里，到外头去泡个会帮你整理房间的、十五岁以上未满二十岁的美少年过来！顺便可以照顾你这个小白脸的生活，那不是一石二鸟吗？而且，还不像我，不会花你半毛钱，不是吗？”
“知道了啦！是我错了啦！”
草薙举起单手，像个男人般干脆地对滔滔不绝的柾认错。
“我不会再插嘴了，请继续。”
“知道就好！”
说完，要把抹布拿去洗而站起来的柾，不小心绊到了地上用来装杂物的纸箱。眼看就要跌倒的时候，柾抓住了铁书架。书架晃动一下，一个小小的黑色物体从上面掉了下来，发出声响在地上反弹起来。
“要不要紧？”
“嗯，我没怎样……”
草薙弯下腰去，把黑色物体捡起来。那是个小小的马头。是西洋棋的棋子。摔成两半了。
“对不起……！”
“啊……这需要外科手术哪。”
草薙把手扶在下巴上“呣呣”地确认断面之后，从小型冰箱取来瞬间胶。
“嘿、嘿喝……好，完成了！”
说着，草薙把黏好的马头丢了过去。
“怎么样？顺便来下一局如何？”
把棋盘拿下来后，草薙便把棋盘上的棋子扫了下来。
“等、……没关系吗？那不是才下到一半吗……？”
“没关系、没关系。”
“工作呢？”
“没关系啦！没关系！”