“他不能把他的借给你么？”
“他也没有抄本，这些故事是他从伊利亚特里听到的，他把这史诗都背下来了。”
“好吧。”我说。有些事是难以搞清的。我也许真的会演这出戏，要是它很久没上演过了，我可以从中得到些乐趣。
“好极了，我保证你不会后悔的。让你的三号演员扮演怒火万丈的阿波罗吧，你不能扮演这个角色了，最亲爱的尼克，起重员也许会喝醉。”
“除了在德尔菲为了向神致意，我从未再扮演过这个角色。”我陷入沉默，想起在那里发生的战争，神庙的黄金被劫掠，在我们的时代，没什么东西是神圣的了
菲利浦国王装饰了阿格劳斯王的剧场，一切都是一流的。起重员很清醒，我在走上舞台前，就像往常一样，碰触了一下阿波罗的面具。我不再戴着它，现在没人能读懂它了，但是我走到哪儿都带上它，就像个老朋友，它给我带来好运。神的面孔看上去严厉而宁静，他好像在对我说，“今天一定要表演好，我这么要求自有原因，但是别害怕，我会保佑你的。”之前我对自己有点缺乏信心，但是离开它后我走上舞台，觉得自己从未有过这么好的状态。
演出结束的时候我想，我不会再演这出戏了，不能一再试探天神。
化妆室门口挤满了人，我还穿着全套行头，化妆师整理着我的面具。这时门口一阵骚动，人们分开了，让出一条路。
一个男孩站在那儿，他大约十四岁左右，一头散乱的金发垂在脖子后面，马其顿人都长着蓝眼睛，但是他的眼睛很特别。六七个跟他年龄相仿的小伙子站在他身后，看到这些男孩谁也不往前挤，我知道他是谁了。
他走进来，打量着这屋子，然后说，“阿基里斯在哪儿？”
剧场很大，即使是坐在第一排，演员谢幕的时候人们也看不清他们的样子。
我回答，“我在这儿，殿下。”
他站住看着我，他的眼睛大睁着，看上去更清澈了，我很难过要让这么漂亮的男孩失望了。在他的年纪，他们总是希望面具下面的脸和那面具相称。我猜想他是没什么话好说了。但是他走过来平静地说，“演的太好了，你的灵魂一定与神同在。”
为了不扫他的兴，我没告诉他我保住牙齿没掉就是幸运了。我说，“我有个好父亲，殿下，他从我小时起就训练我，而且我经常练习。”
那么你一直都是个演员了，我回答是的时候，他好像很满意地点点头。然后说，那你一定明白这个。他问了两个关于表演的问题，还挺在行的，能听出来他和塞特勒斯交谈过。过了一会儿他看了看身后的人说，“你们回去吧。”
他们鞠躬并退下，紧跟在他身后的男孩也要跟着退出去的时候，他追上去抓住他的胳膊，说，“不，你留下，赫菲斯提昂。”那个高个男孩转身回来，高兴得容光焕发，紧挨着他站着。他对我说，“其他人是王子的伙友军，但是我们俩之间只有赫菲斯提昂和亚历山大。”
“是啊，”我微笑着看着他们，“在阿基里斯的军帐里也是一样。”
他点点头，看来他很熟悉这样的说法。他走上前摸了摸我的舞台胸甲，看看是什么做成的。
他胳膊上，有条伤疤半被金镯子遮住，如果他不是这么年轻，人们会以为这是在战场上得来的。他的脸型比雕塑家的标准要长一点，使那标准显得乏味，他皮肤清澈，很红润，几乎是橄榄色的。他青春焕发，但是温暖可亲。他身上有股香气，但不是沐浴油膏的味道，是他自己独有的，就像夏天草地的芳香。我真想靠得更近些，感受他的光辉，但是我不会去碰触火焰或狮子。
他看到只有我们几个在场，说，“我要告诉你些事，你是第一个听到的人。我会在阿基里斯的墓碑上奉献牺牲，赫菲斯提昂会向帕特罗克洛斯墓上献祭，这是我们俩的誓约。”
好极了，看来菲利浦国王要向东方进军了。我说，“那里是波斯的土地，我的殿下。”
“是的，”他看上去很严肃，就像缪斯环绕着的阿波罗。“我们到达那里的时候，你也要来，在那儿演出盲目者。”
我摇着头说，“就算这一切很快实现，我也太老了。”
他侧着头看着我，好像在计算时间。“也许，”他说，“但是我想在特洛伊平原上听到你的声音。别人的不一样。要是我邀请你，你会来么？”
就像他在街对面喊我去吃晚餐似的，我回答，“是的，殿下，我会来的。”
“我知道你会的，你明白这个，还有个问题我要问你。”
有人在门口咳嗽了一声，一个瘦小机灵，长着两条细腿的人走进来，他留着哲学家式的短须。他带着看护着雏鹰的母鸡般的不满看着那男孩。男孩回头看了看他，又看了看我，好像在说，人必须接受现实，不必大惊小怪。“尼克拉特斯，”他说，“这是我的老师亚里士多德，也许你在雅典见过他。”
他不记得我倒是很正常，更正常的是他不想被介绍给一个演员。我不能责备他，我尽量对他有礼。有人告诉我他离开学院，是因为塞斯珀斯当了校长，让他不快。我不知道他在这里。
处理完这件事，那男孩对我说，“伊利亚特里有样东西我不懂，我希望这出戏能解答这一点。阿基里斯一开始为什么不杀了阿加门农？那样的话帕特罗克洛斯和其他很多的英雄就不用