弗农姨父红紫的大脸膛没看向哈利，不过他也没再说什么尖刻的话，只是重重地喷了一股鼻息。哈利耸肩，站在壁炉边守着，考量着等会韦斯莱一家来的时候尽量避免他们把灰尘弄到佩妮姨妈打扫得都能吃了的厨房里。
一如记忆中的一样，韦斯莱一家到了五点半多才到，嗯，事实上，来的不仅仅有红发的韦斯莱们，第一个从壁炉里出来的是和黑头发的人--小天狼星。
壁炉对于小天狼星来说有点儿矮了，他弯着腰走出壁炉，看到哈利，不知道该说些什么，拘谨得可怕。哈利在心里叹了口气，走上前拥抱了自家教父，“真高兴我还有你，教父。”
小天狼星似乎激动得说不出话来了，只是拍着哈利的肩膀，啥都没说，直到他身后，韦斯莱先生到达，然后是弗雷德，最后是乔治。哈利一边应付着小天狼星结结巴巴的询问一边小心翼翼地不被人发觉地把灰尘都弄回壁炉里去。等到人来齐之后，他便走到站在五步开外的德思礼一家身边，介绍到：“小天狼星，韦斯莱先生，弗雷德，乔治，这是我的姨父，弗农·德思礼，我的姨妈，佩妮·德思礼，以及我的堂哥，达力·德思礼。弗农姨父，佩妮姨妈，达力，这是小天狼星，我的教父，这是韦斯莱先生和他的两个双胞胎儿子弗雷德和乔治，他们两个是我的同学。”
小天狼星疑惑地看看哈利，他没看出来有什么必要要对三个麻瓜作这么正式的介绍。韦斯莱先生则是兴致勃勃地走上前，伸出手来：“啊，很高兴见到你们！我是亚瑟·韦斯莱。”
弗农姨父有点僵硬地跟韦斯莱先生握了握手，达力早就躲到了他父亲身后一半，一年级的时候海格对他干的事情还对他有很大的阴影。
“我们还是快点走吧，韦斯莱先生。”哈利忙不迭地很好奇地打量着整个房间的韦斯莱先生说。
韦斯莱先生把手从一个插头上收回来：“啊，你说的对，哈利，你的行李呢？”
“就在这儿，”哈利歪歪头示意自己身边的箱子，“我早就收拾好了。”
“那我们快点走吧。”小天狼星大步上前，拿起哈利的行李就走，他可不想在麻瓜的房子里多待，真不知道亚瑟为什么会对麻瓜感兴趣。想着，他第一个走进了壁炉，“陋居！”他很快消失在炉火中。
哈利开始赶着三个韦斯莱快走，“走啦，弗雷德，乔治！”
“好，我们就来！”
弗雷德答应着，一边故意把几块糖果洒在地上，然后快步跑进了炉火：“陋居！”坏笑着的乔治紧随其后。（原著用的就是“坏笑”）
“你先走，韦斯莱先生，”哈利说，“……我一会给你介绍插头，好吗？”
“真的？哈利，你真的了解……”
哈利和他手腕上的莱尔默默扶额……
韦斯莱先生终于消失在炉火之中之后，哈利回头看了看德思礼一家，说：“真的很抱歉，给你们带来的不便，还有，明年暑假还得在这儿借住，谢谢。”说着，他蹲下身捡起弗雷德故意丢下的太妃糖，丢进火里烧掉，“那我走了，再见。”说着，他走进火里，“陋居。”
绿色的火焰淹没他之前，哈利听见了达力声音不大的“再见”。
-----我是壁炉的分割线-----
“他吃了吗？”弗雷德兴奋地问，一边伸过一只手，把哈利拉了起来。
乔治在一边期待地看着哈利。
哈利冷了冷脸：“没有，我没让达力吃。”
“哦！为什么？”乔治哀号着问，“我们研究了一个夏天，就在等着找个试验品……”
“什么东西？”小天狼星已经把哈利的行李放好了，此时好奇地问双胞胎。
“我们叫它‘肥舌太妃糖’--”
“--吃了的人应该会舌头变得很长--”
“--并且很粗，还--”
“--发紫！”
小天狼星听了哈哈大笑，拍着弗雷德和乔治的肩膀：“很好的创意！你们两个真的常常让我想起我还在霍格沃茨上学的时候！”
“可是哈利乖宝宝--”
“--打破了我们的试验！”
小天狼星奇怪地眨眨眼：“打破了试验？”
弗雷德抢着解释到：“刚刚在哈利的姨父家，我们计划丢下几块太妃糖，因为哈利的堂哥达力很好吃，我们想让他成为第一个试验品。”
“但是哈利阻止了达力吃下那些我们故意丢在地上的糖。“乔治惋惜不已地说。
哈利深吸一口气，他就是他，随便小天狼星怎么看他吧，他才不会为了让教父喜欢他就违心地言行。他双手背在身后，翡翠色的眼睛里是对双胞胎不负责任的行为的不赞同：“达力是我的堂兄，他没做错什么，为什么要让他当你们两个不成熟的恶作剧糖果的第一个试验品？即使不说这个，如果出了什么大事，韦斯莱先生会有很大的麻烦的，你们就算热衷于恶作剧，也得有一个准则，也得为自己会造成的后果想一想！”
“哦，哈利，你真是个好孩子！”小天狼星看着哈利，刚想说话，哈利就被挤过来的韦斯莱夫人抱住了，“我说过他们两个好多次，他们都不听，这次竟然还想让麻瓜吃！哈利，多亏有你！”韦斯莱夫人拉着哈利来到桌边，哈利看到桌边坐着罗恩，查理和比尔，“这是查理。”她介绍到。
“你好吗，哈利？”查理咧开嘴笑着，伸出现只大手。哈利握了握，感到自己的手指触摸到的是许多