他们一起在松木桌子上研究战略，菲利普经常忘记自己不是在和一个成人谈话，直到某些粗心的直率提醒他这是个男孩。现在这样的情况更少了。粗糙，小心，敏感，他们的关系暗中温暖起来，双方都为彼此感到骄傲。
“阿吉夫人训练的怎么样？”亚历山大在吃过午餐后问。
我把他们留在这儿，帕梅农来对付他们，他们来这儿以为是要在半吊子民兵面前昂首阔步的，像在南方那样。我们的人认为他们是生手，而且让他们明白这个。但是他们是什么，士兵还是伴娘？报酬很高，补给很好，岗位不错，但是什么都做不对。他们在操练时闷闷不乐，他们不喜欢战阵，他们做的一切就是笨手笨脚地闹笑话，让我们的人哈哈大笑。好了，他们可以留下使用他们短矛，这就够了，我要带自己人出发。他他们的军官告诉我，他们声望卓著，他们很快就能恢复状态。
亚历山大用面包蘸着鱼酱，说，“听。”
他的第一个问题被隐约听到的骚乱声打断，声音越来越大了。
“愿他们下地狱，”国王说，“又怎么了。”
用马其顿话和希腊语喊出的辱骂声现在能听清了
“任何事都能让他们争吵。”
菲利普推开椅子，在腿上擦擦手指，“又吵架了，为了帕美农巡逻队里的一个男孩……，没什么，我要自己去让他们安静。”他走向门口。
“父亲，他们听上去很凶，为什么不穿上盔甲。”
“什么？不用。那太过火了，他们看见我就会停下来了，他们不听从对方军官的劝告，只是在瞎胡闹。”
“我也去，要是军官们不能使他们安静下来呢？”
“不，不用你，吃完饭，西米阿斯，让我的饭热着。”
他就这样走出去，没穿铠甲但是带着从不离身的佩剑。亚历山大站起来看他走出门口。
在军营和被围攻的城市间，有片满是壕沟的空地，壕沟直挖到攻城塔，加强岗哨在站班。在换岗的人之间已经吵起来了，老远就能看到，所以人群迅速聚集起来，已经来了几百人，离得近些的希腊人比马其顿人人数多，关于对方种族的辱骂满天飞，比众人的喧哗声更高的是双方军官在互相叫骂，用告诉国王威胁着对方。菲利普往前走了几步，四下看了看，然后向一个往人群跑的骑兵喊话，这人下了马，帮他骑上去，提供了现成的讲台。他向前慢跑，大喊着安静。
他从来都不让人生畏，人们静下来，人群分开让他进去。他们重新合拢的时候，亚历山大看到那马焦躁不安。
餐桌上的随从们兴奋地小声交谈着，亚历山大看了他们一眼，他们应该等待命令，另一间屋里是禁卫军，门口挤满探出的脑袋，他喊着，“穿上盔甲，快点。“
菲利普困难地驾驭着马，他的声音一向有力的声音现在听上去很生气，马嘶叫着，传来一阵吼声和诅咒声，它一定用前蹄踢到了谁。突然它发出一阵长嘶，几乎用后退站立起来，然后倒下了。国王还骑在马上，人和马都倒在一片喧哗和混乱中
亚历山大跑向盔甲架，拿过盾牌和头盔，穿胸甲太费时间了。然后叫着随从，“他们杀了他的马，快来。”他头也不回地往前跑，很快把别人抛在身后。马其顿人从营房中涌出，
一开始他只是推开这些暴徒，让自己通过，有些人在观望，或者只是在凑热闹，随时会被了解他意图的人改变想法。“让我过去，我要去找国王。”他能听到垂死战马的长嘶减弱成了呻吟，没有他父亲的声音传来。“后退，后退，让我过去，让开路，我要找国王。”
他在找他父亲，第一阻挡他的，是个宽肩膀，络腮胡的阿基夫人。“看，这里是那只小公鸡。”最后一个词噎住了，他的眼睛和嘴巴大张，喉头一阵作呕。亚历山大利索地抽回剑。
人群出现了缺口，他能看到还在抽搐的战马，在它边上，他父亲一条腿压在它身下，一动不动。他身边是个举着长矛的阿基夫人，犹豫着，等待别人的鼓励，亚历山大跑向他。
人群徘徊不进，外围的马其顿人也一样。亚历山大跨在父亲的身体上，他的一条腿被已经僵硬的马绊住，他喊道，“国王在这里。”，好引来救援者。围绕着他的犹豫着的的人鼓动着别人动手，不管他身后谁会跟上来，他是送上门来的。
“这是国王，谁敢碰他我就杀了谁。”有些人震惊了，他盯着看上去在领头的人，他抬起下巴嘟囔着，但是眼光闪烁不定。“退回去，你们疯了么，你们以为你们杀了他或我，还能活着离开色雷斯么。”有人回答他们离开过更糟的地方，但是没人动，“我们的人包抄着你们，敌人控制着港口，你们试试看。”
海格力斯给了他警告，他猛地转过身，几乎没看到举起长矛的人的脸，只能看到裸露的喉头，他的剑猛戳进那气管，那人倒退两步，沾血的手指捂着发出嘶嘶声的伤口。他转身面对其他人，直觉告诉他情况变了，他看到的不再是国王随从们的背影，而是结成战阵的盾牌，驱赶着阿基夫人。赫菲斯提昂像是冲过浪峰的游泳者般挺着胸膛冲过来，站在身边防护他的后面。完事了，现在剩下的是收拾残局。
赫菲斯提昂对他说话，他微笑作答，他在他的